-
1 ôte-toi de là que je m'y mette
гл.общ. уйди прочь, а я займу твоё местоФранцузско-русский универсальный словарь > ôte-toi de là que je m'y mette
-
2 ôte-toi de là
уйди прочь, подвинься, отойди; слезь -
3 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
4 s'ôter
уходи́ть ◄-'дит-►/уйти́*, убира́ться/ убра́ться ◄уберу́-, -ёт-, -ла-► (plus péj.);● ôte-toi de là que je m'y mette — уйди́ прочь, а я займу́ твоё ме́сто; ôte-toi de mon soleil — уйди́, не засло́няй мне со́лнцеôte-toi de mon chemin — уйди́ (↑прочь) с доро́ги!;
-
5 s'ôter
См. также в других словарях:
Ôte-toi de là que je m'y mette — (franz., »hebe dich weg, damit ich deine Stelle einnehme!«), von Saint Simon (s. d.) gebraucht, um die Bestrebungen der sogen. Légistes, d.h. der in der Gesellschaft unter der Fahne des Liberalismus nach der Herrschaft strebenden Advokaten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ôte-toi de là que je m'y mette — (frz.), »entferne dich von dort, damit ich mich hinsetze«; stammt von Saint Simon … Kleines Konversations-Lexikon
Ôte-toi de là que je m'y mette — ● Ôte toi de là que je m y mette devise de ceux qui visent à supplanter autrui dans une situation avantageuse … Encyclopédie Universelle
Ote-toi de la que je m'y mette — французская поговорка: Уходи, чтобы я мог занять твое место ; была употреблена Сэн Симоном в Catéchisme des industriels (П., 1823) для характеристики стремлений легистов , т. е. адвокатов и юристов, стремившихся, под знаменем либерализма, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ôter — [ ote ] v. tr. <conjug. : 1> • oster 1119; lat. obstare « faire obstacle », bas lat. « enlever » REM. Ôter est d un emploi moins cour. que enlever (sauf dans les parlers région., et dans quelques expr.). 1 ♦ Enlever (un objet) de la place… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
ôter — (ô té) v. a. 1° Tirer une chose de la place où elle est. Il a ôté tous les meubles de la maison. Ôter le couvert. Ôter la nappe. • Vous devriez brûler tout ce meuble inutile.... M ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÔTER — v. tr. Tirer une chose de la place où elle est. Il se dit aussi en parlant des Personnes et des animaux. ôtez cette table de là. ôtez moi tous ces papiers. Il a ôté tous les meubles de la maison. ôtez cet enfant d’auprès du feu. Faites ôter ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'ôter — ● s ôter verbe pronominal Familier Se retirer de quelque part, s en écarter (surtout à l impératif) : Ôte toi de là. ● s ôter (expressions) verbe pronominal Familier Ôte toi de là que je m y mette, devise de ceux qui visent à supplanter autrui… … Encyclopédie Universelle
La Nouvelle Republique du Centre-Ouest — La Nouvelle République du Centre Ouest La Nouvelle République du Centre Ouest {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
La Nouvelle République Du Centre-Ouest — La Nouvelle République du Centre Ouest {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français